See 鬼火 on Wiktionary
Download JSON data for 鬼火 meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鬼火",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 團/团",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "鬼火咁靚"
},
{
"word": "鬼火咁靓"
}
],
"glosses": [
"will o' the wisp; ignis fatuus (Classifier: 團／团 m)"
],
"id": "en-鬼火-zh-noun-moyvJvGz",
"links": [
[
"will o' the wisp",
"will o' the wisp"
],
[
"ignis fatuus",
"ignis fatuus"
],
[
"團",
"團#Chinese"
],
[
"团",
"团#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "磷火"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鬼火兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "磷火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "鬼燈籠兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "鬼打燈"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "伯公火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "陰火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯公火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "陰火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "伯公火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "陰火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬼仔火"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "鬼燈"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guǐhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwai² fo²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'gui³ fo³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kúi-fó"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gui² hue²"
},
{
"zh-pron": "kúi-hé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guǐhuǒ [Phonetic:guíhuǒ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guěihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei³-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwěi-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goeihuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujxo"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guǐhuǒr [Phonetic:guíhuǒr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guěihuǒr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei³-huo³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwěi-hwǒr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goeihuool"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйхор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujxor"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwái fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwai² fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guei² fo²"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯³⁵ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'gui³ fo³"
},
{
"ipa": "/ˈkui²¹³⁻²⁴ fo²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kúi-fó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui` fo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui³ fo³"
},
{
"ipa": "/ku̯i³¹ fo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gui² hue²"
},
{
"ipa": "/kuei⁵³⁻¹¹ xuɤ⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kúi-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuí-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuy'hea"
},
{
"ipa": "/kui⁵³⁻⁴⁴ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"other": "[Phonetic: guíhuǒ]"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: guíhuǒr]"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯³⁵ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˈkui²¹³⁻²⁴ fo²¹³/"
},
{
"ipa": "/ku̯i³¹ fo³¹/"
},
{
"ipa": "/kuei⁵³⁻¹¹ xuɤ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kui⁵³⁻⁴⁴ he⁵³/"
}
],
"word": "鬼火"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鬼",
"3": "火",
"sort": "おにび",
"t1": "ghost, devil",
"t2": "fire",
"tr1": "oni",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "鬼 (oni, “ghost, devil”) + 火 (hi, “fire”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bi",
"sort": "おにび"
},
"expansion": "The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 鬼 (oni, “ghost, devil”) + 火 (hi, “fire”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "鬼火",
"ruby": [
[
"鬼",
"おに"
],
[
"火",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onibi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おにび"
},
"expansion": "鬼(おに)火(び) • (onibi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a will o' the wisp"
],
"id": "en-鬼火-ja-noun-OmfK7kkZ",
"links": [
[
"will o' the wisp",
"will o' the wisp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "狐火"
},
{
"word": "陰火"
},
{
"word": "幽霊火"
},
{
"word": "野火"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おにび"
},
{
"other": "おにび"
},
{
"ipa": "[o̞ɲ̟ibʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "鬼火"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鬼",
"3": "火",
"sort": "おにび",
"t1": "ghost, devil",
"t2": "fire",
"tr1": "oni",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "鬼 (oni, “ghost, devil”) + 火 (hi, “fire”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bi",
"sort": "おにび"
},
"expansion": "The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 鬼 (oni, “ghost, devil”) + 火 (hi, “fire”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "鬼火",
"ruby": [
[
"鬼",
"おに"
],
[
"火",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Onibi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "おにび"
},
"expansion": "鬼(おに)火(び) • (Onibi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Onibitaki), a fire matsuri (Japanese festival) held around Kyūshū on 7 (in some places, 14) January",
"word": "鬼火焚"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short for 鬼火焚 (Onibitaki), a fire matsuri (Japanese festival) held around Kyūshū on 7 (in some places, 14) January"
],
"id": "en-鬼火-ja-name-yiHWt4jf",
"links": [
[
"鬼火焚",
"鬼火焚#Japanese"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"matsuri",
"matsuri"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"Kyūshū",
"Kyūshū"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Sagichō",
"sense": "January fire festivals, not just in Kyūshū",
"word": "左義長"
},
{
"roman": "Sagichō",
"sense": "January fire festivals, not just in Kyūshū",
"word": "三毬杖"
},
{
"roman": "Saitoyaki",
"sense": "January fire festivals, not just in Kyūshū",
"word": "道祖土焼"
},
{
"roman": "Saitoyaki",
"sense": "January fire festivals, not just in Kyūshū",
"word": "塞灯焼"
},
{
"roman": "Dondo",
"sense": "January fire festivals, not just in Kyūshū",
"word": "どんど"
},
{
"roman": "Dondoyaki",
"sense": "January fire festivals, not just in Kyūshū",
"word": "どんどやき"
},
{
"roman": "Dondon'Yaki",
"sense": "January fire festivals, not just in Kyūshū",
"word": "どんどんやき"
},
{
"roman": "himatsuri",
"ruby": [
[
"火祭",
"ひまつ"
]
],
"sense": "fire festival in general",
"word": "火祭り"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おにび"
},
{
"other": "おにび"
},
{
"ipa": "[o̞ɲ̟ibʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "鬼火"
}
{
"derived": [
{
"word": "鬼火咁靚"
},
{
"word": "鬼火咁靓"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鬼火",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 團/团",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns"
],
"glosses": [
"will o' the wisp; ignis fatuus (Classifier: 團／团 m)"
],
"links": [
[
"will o' the wisp",
"will o' the wisp"
],
[
"ignis fatuus",
"ignis fatuus"
],
[
"團",
"團#Chinese"
],
[
"团",
"团#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guǐhuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwai² fo²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'gui³ fo³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kúi-fó"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gui² hue²"
},
{
"zh-pron": "kúi-hé"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guǐhuǒ [Phonetic:guíhuǒ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guěihuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei³-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwěi-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goeihuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujxo"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guǐhuǒr [Phonetic:guíhuǒr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guěihuǒr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei³-huo³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwěi-hwǒr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goeihuool"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйхор"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujxor"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwái fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwai² fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guei² fo²"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯³⁵ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'gui³ fo³"
},
{
"ipa": "/ˈkui²¹³⁻²⁴ fo²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kúi-fó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui` fo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui³ fo³"
},
{
"ipa": "/ku̯i³¹ fo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gui² hue²"
},
{
"ipa": "/kuei⁵³⁻¹¹ xuɤ⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kúi-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuí-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuy'hea"
},
{
"ipa": "/kui⁵³⁻⁴⁴ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"other": "[Phonetic: guíhuǒ]"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: guíhuǒr]"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯³⁵ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˈkui²¹³⁻²⁴ fo²¹³/"
},
{
"ipa": "/ku̯i³¹ fo³¹/"
},
{
"ipa": "/kuei⁵³⁻¹¹ xuɤ⁵³/"
},
{
"ipa": "/kui⁵³⁻⁴⁴ he⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "磷火"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "鬼火兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "磷火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "鬼燈籠兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "鬼打燈"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "伯公火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "陰火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯公火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "陰火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "伯公火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "陰火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯公火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "陰火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬼仔火"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "鬼火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "鬼燈"
}
],
"word": "鬼火"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鬼",
"3": "火",
"sort": "おにび",
"t1": "ghost, devil",
"t2": "fire",
"tr1": "oni",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "鬼 (oni, “ghost, devil”) + 火 (hi, “fire”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bi",
"sort": "おにび"
},
"expansion": "The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 鬼 (oni, “ghost, devil”) + 火 (hi, “fire”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "鬼火",
"ruby": [
[
"鬼",
"おに"
],
[
"火",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "onibi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おにび"
},
"expansion": "鬼(おに)火(び) • (onibi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a will o' the wisp"
],
"links": [
[
"will o' the wisp",
"will o' the wisp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "狐火"
},
{
"word": "陰火"
},
{
"word": "幽霊火"
},
{
"word": "野火"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おにび"
},
{
"other": "おにび"
},
{
"ipa": "[o̞ɲ̟ibʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "鬼火"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "鬼",
"3": "火",
"sort": "おにび",
"t1": "ghost, devil",
"t2": "fire",
"tr1": "oni",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "鬼 (oni, “ghost, devil”) + 火 (hi, “fire”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bi",
"sort": "おにび"
},
"expansion": "The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 鬼 (oni, “ghost, devil”) + 火 (hi, “fire”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "鬼火",
"ruby": [
[
"鬼",
"おに"
],
[
"火",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Onibi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "おにび"
},
"expansion": "鬼(おに)火(び) • (Onibi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Onibitaki), a fire matsuri (Japanese festival) held around Kyūshū on 7 (in some places, 14) January",
"word": "鬼火焚"
}
],
"glosses": [
"short for 鬼火焚 (Onibitaki), a fire matsuri (Japanese festival) held around Kyūshū on 7 (in some places, 14) January"
],
"links": [
[
"鬼火焚",
"鬼火焚#Japanese"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"matsuri",
"matsuri"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"Kyūshū",
"Kyūshū"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おにび"
},
{
"other": "おにび"
},
{
"ipa": "[o̞ɲ̟ibʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Sagichō",
"sense": "January fire festivals, not just in Kyūshū",
"word": "左義長"
},
{
"roman": "Sagichō",
"sense": "January fire festivals, not just in Kyūshū",
"word": "三毬杖"
},
{
"roman": "Saitoyaki",
"sense": "January fire festivals, not just in Kyūshū",
"word": "道祖土焼"
},
{
"roman": "Saitoyaki",
"sense": "January fire festivals, not just in Kyūshū",
"word": "塞灯焼"
},
{
"roman": "Dondo",
"sense": "January fire festivals, not just in Kyūshū",
"word": "どんど"
},
{
"roman": "Dondoyaki",
"sense": "January fire festivals, not just in Kyūshū",
"word": "どんどやき"
},
{
"roman": "Dondon'Yaki",
"sense": "January fire festivals, not just in Kyūshū",
"word": "どんどんやき"
},
{
"roman": "himatsuri",
"ruby": [
[
"火祭",
"ひまつ"
]
],
"sense": "fire festival in general",
"word": "火祭り"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "鬼火"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"鬼火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鬼火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"鬼火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鬼火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"鬼火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鬼火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"鬼火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鬼火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"鬼火"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "鬼火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鬼火"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "鬼火",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"鬼火"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "鬼火",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.